O que é um Shiksa em 'Ninguém quer isso'? Significado em exibição explicado

Oi pessoal! Você já cansou de viver na pobreza enquanto as criptomoedas estão curtindo uma vida de luxo? Então junte-se ao nosso canal @Crypnoticias no Telegram, onde compartilhamos notícias sobre criptomoedas em português - porque quem precisa de dinheiro de verdade quando você pode nadar em Dogecoins? Venha para o lado selvagem da especulação financeira, onde o único risco é perder tudo... ou ganhar um foguete para a lua! 😂💰🚀

☞ Junte-se ao Telegram

Como judeu que cresceu ouvindo o termo “Shiksa” ser usado por aí, devo dizer que meus sentimentos em relação a ele são complexos. Por um lado, compreendo o seu significado histórico e o contexto cultural em que foi originalmente utilizado. No entanto, no mundo de hoje, acredito que a palavra está desatualizada e é frequentemente usada de forma descuidada ou insensível.

No último programa intitulado “Nobody Wants This“, o termo “Shiksa” foi mencionado, fazendo com que alguns espectadores questionassem sua verdadeira definição.

No episódio de estreia da recém-lançada série Netflix com Kristen Bell, o termo faz sua aparição inicial e também é incorporado ao título do segundo episódio.

Inicialmente, antes de decidir por “Nobody Wants This”, o programa era conhecido como “Shiksa” durante seus estágios iniciais de desenvolvimento, de acordo com o Deadline.

Significado de “Shiksa” em Ninguém quer isso

O que é um Shiksa em 'Ninguém quer isso'? Significado em exibição explicado

O termo “Shiksa” é predominantemente utilizado na comunidade judaica para se referir a mulheres e meninas não-judias. Embora nem sempre tenha a intenção de ser um insulto, muitas vezes carrega um tom negativo ou depreciativo, explícita ou implicitamente.

Merriam Webster define este termo como muitas vezes desrespeitoso, e muitos judeus preferem não empregá-lo.

O uso deste termo como um insulto pode ter diferentes conotações negativas com base no contexto, às vezes implicando que a mulher é excepcionalmente atraente e capaz de desviar os homens judeus de sua fé, enquanto outras vezes tem a intenção de marginalizar a mulher em questão.

No livro “Nobody Wants This”, a personagem Bina Roklov, interpretada por Tovah Feldshuh, inicialmente usa o termo para a personagem Joanne de Kristen Bell de forma desaprovadora e crítica, como se a estivesse desprezando, devido ao Rabino demonstrar carinho para uma mulher não judia.

As origens da palavra também se inclinam para essa conotação mais negativa, derivada de palavras hebraicas e iídiche para vários insultos, como “abominação” ou “defeito”.

Embora esta frase possa ser usada hoje de uma forma que não seja estritamente um insulto, ainda pode ser percebida como tal devido ao seu contexto histórico ou cultural. Por exemplo, o termo “Deusa Shiksa”, que se refere a uma mulher atraente e não judia, é frequentemente usado como um elogio por alguns indivíduos.

No entanto, muitas mulheres ainda podem achar isso objetificador ou misógino, independentemente da intenção.

“Shiksa” pode significar coisas diferentes em contextos diferentes

Em vários contextos e com base na perspectiva da mulher, a palavra pode servir como um elogio genuíno, um comentário humorístico ou um termo afetuoso lúdico e um tanto sarcástico.

Uma boa maneira de reformular isso de uma maneira mais natural e fácil de entender poderia ser: “O termo ‘Deusa Shiksa’, que carrega algumas de suas implicações menos negativas, é vividamente demonstrado na canção intitulada ‘Deusa Shiksa’ do musical ‘The Last Five Years’, escrito por Jason Robert Brown Nesta música, Jamie freqüentemente usa o termo para se referir a sua namorada não judia Cathy durante o refrão repetido.

“Eu diria: ‘Ei! Ei! Deusa Shiksa!
Estava esperando por alguém como você.”

Com base na letra da música, parece evidente que se a mãe de Jamie a empregasse, provavelmente seria um comentário desrespeitoso.

Enquanto continuo olhando para seu rosto,

Neste ponto da narrativa, encontro-me expressando meus sentimentos repetidamente porque adoro Cathy imensamente. Não se trata apenas da emoção de namorar fora da comunidade judaica ou da alegria rebelde de desafiar o que minha família deseja para mim. Mais importante ainda, sublinha que Cathy tem um significado na minha vida maior do que qualquer crença religiosa que eu prezo.

Durante séculos, meu povo e eu enfrentamos dificuldades, atravessando paisagens desoladas. Fomos espancados, machucados e, ainda assim, continuamos avançando. O peso do nosso sofrimento se estende por milênios, mas pouco importa para mim agora.

Ainda assim, trata-se de uma pessoa que usa o termo em um contexto específico – nem todos os usos da palavra são iguais e há fortes conotações negativas na palavra. Novamente, Nobody Wants This demonstra o uso desta palavra de uma forma mais depreciativa.

Alguns podem evitá-lo completamente devido a esta razão, ou talvez porque acreditam que não há necessidade de um rótulo que possa potencialmente excluir alguém de uma comunidade que é normalmente aberta e receptiva na sua natureza religiosa.

Ninguém quer isso está disponível para transmissão na Netflix.

2024-09-29 02:34