O diretor de Wicked, Jon M. Chu, revela por que eles cortaram a linha mais icônica do show da Broadway

Oi pessoal! Você já cansou de viver na pobreza enquanto as criptomoedas estão curtindo uma vida de luxo? Então junte-se ao nosso canal @Crypnoticias no Telegram, onde compartilhamos notícias sobre criptomoedas em português - porque quem precisa de dinheiro de verdade quando você pode nadar em Dogecoins? Venha para o lado selvagem da especulação financeira, onde o único risco é perder tudo... ou ganhar um foguete para a lua! 😂💰🚀

☞ Junte-se ao Telegram

Como um entusiasta de teatro musical de longa data que viu “Wicked” várias vezes no palco e na tela, devo admitir que, embora o filme seja inegavelmente cativante, a ausência da linha icônica de Glinda parecia um pedaço perdido do meu coração. Foi como se alguém tivesse tirado meu doce favorito da caixa de chocolate – claro, ainda sobrou muita doçura, mas algo simplesmente não está certo.

Atualmente, Wicked está sendo aclamado por atender aos desejos de ávidos entusiastas musicais. No entanto, os espectadores mais atentos podem ter notado que falta uma letra significativa do repertório de Glinda na adaptação.

O extraordinário sucesso do novo filme baseado em “Wicked” pode ser visto em seus impressionantes ganhos de bilheteria, posicionando-o entre as adaptações da Broadway mais lucrativas em sua estreia.

Como um admirador devoto, não posso deixar de elogiar as cativantes traduções na tela de suas cenas mais memoráveis, como “Desafiando a Gravidade” e “O Feiticeiro e Eu”. No entanto, parece que alguns momentos queridos da Broadway foram lamentavelmente omitidos da versão final. O diretor Jon M. Chu compartilhou suas razões pelas quais incorporar todas as cenas icônicas não era viável nesta adaptação.

Quando não há público em tempo real com quem interagir, algumas piadas podem não funcionar bem”, explicou Chu via Variety. “Lembro-me de quando Ari não incluiu a frase ‘o Mágico verá você agora!’ A omissão teve um propósito; eles estavam mais adiantados em sua progressão espacial.

Como jogador, me encontrei em uma situação em que faltava um elemento crucial durante os ensaios. Cada vez que esse momento aparecia, os outros continuavam como se nada estivesse errado. Ari disse: “Confie em mim, precisamos disso”. Então, decidi resolver o problema. Acabamos adicionando dois pontos de entrada diferentes, mas no final valeu a pena.

A frase mais famosa de Glinda não funcionou no filme Wicked

Um dos momentos perdidos mais notáveis do filme ocorre na cena de abertura, quando Glinda desce sobre o povo de Munchkinland em uma bolha.

No diálogo original, Glinda pergunta: “Você não fica feliz em me ver? A propósito, eu realmente não esperava uma resposta porque estava sendo retórica”. Porém, na versão cinematográfica, essa parte sobre sua afirmação ser retórica costuma ser omitida, o que alguns espectadores consideram uma omissão significativa, pois acrescenta profundidade e humor à personagem de Glinda.

De acordo com a explicação de Chu, “O humor do filme não funcionou quando ela disse aquela fala porque, diferentemente de uma performance ao vivo, não havia multidão para reagir e fornecer o feedback habitual.

Em vez de respostas reais de Oz, usamos respostas inventadas, mas eram excessivamente complexas e prematuras. Foi uma cena desafiadora de eliminar, pois parecia uma citação bíblica significativa.

Atualmente, o filme “Wicked” está sendo exibido nos cinemas de todo o mundo. Para obter informações adicionais, descubra por que uma das cenas de destaque de Wicked espelha involuntariamente o Homem-Aranha, pausas adequadas para ir ao banheiro durante Wicked e a ligação intrigante entre Fiyero e O Mágico de Oz após “Wicked.

2024-11-25 13:45